info@vnikitskom.ru
+7 (495) 926-41-14
Cart
Лот №30. Аукцион № 165. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии.
Эстимейт: 34000 руб.
Начало: 28 мая 2020 года в 19:00
Прием заочных ставок до 17:00 28 мая 2020 года
Начало: 28 мая 2020 года в 19:00
Прием заочных ставок до 17:00 28 мая 2020 года
Описание
Виньи, А. де. Стелло, или Голубые бесы. Повести, рассказанные больному черным доктором / с франц. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб.: В Тип. Н. Греча, 1835.
Ч. 1: XХIV, 185 с.
Ч. 2: 173 с.
16,3 х 10,7 см. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением. Загрязнения страниц. Титульный лист ч. 1 реставрирован по краю.
По поводу этого издания В. Белинский писал: «Плохой перевод одного из лучших сочинений современной французской литературы! В нем не видно и тени Альфреда де Виньи. В „Московском телеграфе“ была переведена почти вся эта книга, и переведена прекрасно: как бы хорошо было, если бы переводивший для „Телеграфа“ издал вполне свой перевод и восстановил бы славу Альфреда де Виньи, запятнанную дюжими дланями петербургского переводчика!..» («Мелкие рецензии, январь-апрель 1836 г.»).
Ч. 2: 173 с.
16,3 х 10,7 см. В современном цельнокожаном переплете с золотым тиснением. Загрязнения страниц. Титульный лист ч. 1 реставрирован по краю.
По поводу этого издания В. Белинский писал: «Плохой перевод одного из лучших сочинений современной французской литературы! В нем не видно и тени Альфреда де Виньи. В „Московском телеграфе“ была переведена почти вся эта книга, и переведена прекрасно: как бы хорошо было, если бы переводивший для „Телеграфа“ издал вполне свой перевод и восстановил бы славу Альфреда де Виньи, запятнанную дюжими дланями петербургского переводчика!..» («Мелкие рецензии, январь-апрель 1836 г.»).
Быстрый переход к произвольному лоту:
