Лот №88. Аукцион № 15. Редкие книги, рукописи и автографы

[Мятлев, И.] Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже: [в 3 т.] Тамбов [СПб.], 1843—1856. Т. 1: [Германия]. 1856. Грав. фронт., 180, [2] с., [10] л. ил. Т. 2: Швейцария. 1843. 218, [2] с., [8] л. ил. Т. 3: Италия. 1844. 358 с., [13] л. ил. В полукожаном переплете эпохи с сохранением издательской обложки. В хорошем состоянии, временные пятна. Конволют из первого (т. 2—3) и второго (т. 1) изданий поэмы. Иван Петрович Мятлев (1796—1844) — поэт, чьи лирические стихи, каламбуры, эпиграммы и экспромты высоко ценили И.А. Крылов, П.А. Вяземский, В.А. Жуковский, И.С. Тургенев и др. В 1834 и 1835 гг. анонимно вышли два сборника его лирики, включившие по тринадцать стихотворений. Однако с подлинным мастерством и блеском талант Мятлева проявился в юмористической поэме «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже», высмеивавшей невежество и спесь русского барства, а также злющей пародии на путевые писания Карамзина. Она имела огромный успех и снискала славу одного из самых смешных произведений в русской литературе. В поэме в форме забавных суждений описаны впечатления провинциальной помещицы Курдюковой, выехавшей из Тамбова и побывавшей в Германии, Италии и Швейцарии, дан л’этранже (т.е. потранжирить). «Сенсации» написаны языком, представляющим удачное подражание тому смешению «французского с нижегородским», которое в то время господствовало в русском обществе, Не менее талантливы и иллюстрации к поэме, принадлежащие только начинающему тогда свой путь художнику Василию Федоровичу Тимму. Белинский, сдержанно отозвавшийся о творчестве Мятлева, восторженно приветствовал художника и его работу. В наши дни, когда сатира Мятлева в большой мере утратила интерес, иллюстрации Тимма все так же привлекательны. Быт, костюмы, нравы, лица — все это изображено художником с неподдельной веселостью. Указанный на книгах город Тамбов, где они якобы напечатаны, конечно, только выдумка автора, мистификация. Для полноты иллюзии захотелось и книгу пометить названием города, откуда начала свое путешествие мадам Курдюкова. В действительности все три части поэмы были напечатаны в Петербурге, в одной из лучших типографий того времени. (Смирнов-Сокольский, Н. Моя библиотека. С. 356). Одно из лучших русских иллюстрированных изданий, вошедших в историю отечественной книги XIX века как образец издательской культуры. Об. № 1677, См.-Сок. № 876, Ольхин № 6722, Лесман № 1578 (2-е изд.).