Лот №208. Аукцион № 9. Аукцион № 9. Уники и раритеты из частного семейного собрания

  13, 320 с. 20,3 х 13 см. В составном полукожаном переплете конца XIX века, на бинтовом корешке золотое тиснение, трехсторонний крапленый обрез, ляссе. В хорошем состоянии, потертости корешка, временные пятна, владельческие пометы в тексте, на форзаце 1б экслибрис (на гравированном контурном рисунке печать красного цвета на восточном языке).  Перевод в стихах книги элегий Овидия «Tristia». Текст напечатан параллельно на латыни и русском языках. На С. 256—320 помещен составленный переводчиком «Ключ к Плачу Публия Овидия Назона, или Довольнейший показатель всех собственных имен и главных материй». В начале книги напечатано «Отроческое наставление из М. Ант. Мурата». Приноровленный к учебным целям,  «Плач»  Овидия в переводе Срезневского долгое время служил пособием для изучения латинского языка в семинариях и почти 100 лет был единственным переводом «Tristia». Редкая книга XVIII века. СК XVIII № 4833, Соп., № 7003, Смирд., № 7992.