Лот №202. Аукцион № 9. Аукцион № 9. Уники и раритеты из частного семейного собрания

  Лангедокская путешественница, или приключения госпожи Де Ланоа графини Дитри, с описанием королевств, провинций, городов и других знаменитых мест по новой географии, - также религии, правления, нравов, обыкновений жителей, и достопримечательных древностей.  В 2 ч. Ч. 1-2 / пер. с иностранного в пользу и удовольствие желающих обстоятельно знать положение, многолюдство и величину городов в Италии и Египте, по случаю продолжавшегося там театра войны. М.: В Унив. Тип., 1801. XI, 273 c. 17,2 х 10, 5 см. В составном переплете эпохи. В хорошем состоянии. Редкость.  Была запрещена при Павле I (см. “Дела Московской цензуры в архиве старых дел Московской губернии за 1799 г.»). Перевел Илья Грешищев. Темой переведенного романа является продажа свободного человека в рабство. Право человека на свободу Грешищев трактует с позиций христианской этики. Роман «Лангедокская путешественница…» переводчик пополнил обширными примечаниями географического характера, по всей видимости, заимствованными из каких-то географических или энциклопедических словарей. Запрещенное, уничтоженное издание. Смирд. № 8935, Соп. № 5869, Плав. № 4731, Минцлов «За мертвыми душами», с. 90.