Лот №450. Аукцион № 47. Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии и открытки

Шекспир, В. Король Лир / пер. Б. Пастернака [автограф] ; худ. В. Фаворский. М.: ОГИЗ, 1949. Фронт., 164 с., ил. (заставки, концовки). 20 х 12,8 см. В издательской гравированной обложке. В хорошем состоянии, небольшие утраты по корешку. На авантитуле автограф: "Это на память Вам, дорогой Костя, будьте здоровы и приходите как нибудь еще раз. Любящий Вас Б.Пастернак. 8 мая 1950 г." . Автограф адресован известному переводчику К.П. Богатыреву. Вскоре после получения данного автографа в 1951 г. Богатырёв, будучи на третьем курсе филологического факультета МГУ, был арестован по доносу сексота. Обвинялся в попытке государственного переворота и убийства всех членов правительства. Осуждён по статьям 58-10 и 58-11 Уголовного кодекса РСФСР, приговорён к смертной казни, заменённой 25 годами лишения свободы. Срок отбывал в Воркутлаге, где начал переводить с немецкого стихи любимых поэтов, которые помнил наизусть... 26 апреля 1976 г., в девятом часу вечера, неизвестные нанесли Богатырёву несколько ударов кастетом у порога его квартиры на пятом этаже «писательского» дома (Красноармейская, 25). С переломом основания черепа и в бессознательном состоянии Богатырёв был доставлен в больницу. 15 июня он пришёл в сознание, однако объяснить причины происшедшего отказался. 18 июня Константин Богатырёв умер. Его убийцы не были найдены.