Лот №539. Аукцион № 41. Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии из частного собрания

[Конволют] 1. Булгаков, М. [автограф] Белая гвардия (Дни Турбиных). Роман / вступ.ст. П. Пильского, худ. А.П. Апсита. Рига: Литература, 1927. 222, [1] с. 2. Булгаков, М. Конец Белой гвардии (Дни Турбиных). Роман. Рига: Книга для всех, 1929. [2], 164 с.  3. Булгаков, М. Роковые яйца / вступ. ст. П. Пильского. Рига: Литература, 1928. 184, [2] c. 19,5 х 13,8 см. В издательском коленкоровом переплете. На титульном листе первой книги дарственная надпись: "Марине Степановне Пришвиной. М. Булгаков. 12.VII 1935 г. Москва".  Впервые роман Булгакова «Белая гвардия» начал публиковать Московский журнал «Россия», в 1925 г. были опубликованы первые две главы романа. Однако журнал из-за финансовых и политических проблем был закрыт, и «Белая гвардия» осталась недоопубликованной. В это время Булгаков написал пьесу «Дни Турбиных», и 5 октября 1926 г. в Московском художественном театре состоялась премьера спектакля. Уже в 1927 г. рижский театр русской драмы ставит «Дни Турбиных» и в том же году издательство «Литература» публикует все три части романа «Белая гвардия». Это рижское издание является уникальным, так как последующее издание всего романа выходит в Париже только в 1929 г. Возникает вопрос – где и каким образом рижские издатели заполучили текст третьей главы романа? Оказалось, что издатели создали этот текст сами,  взяв за основу пьесу «Дни Турбиных» и собственную фантазию. Третья часть романа, изданного в Риге издательством «Литература», составляет 22 страницы, что в шесть раз меньше текста оригинала. Так как Советская Россия не присоединилась к международной конвенции авторских прав, Булгаков в правовом отношении был бессилен перед таким произволом. Столь отчаянный шаг издательства свидетельствует о том, что роман «Белая гвардия» был очень значим для русских, эмигрировавших из России после Октябрьской революции. В Советском же союзе произведения Булгакова начали публиковаться лишь через 20 лет после его смерти - в 60 гг. во времена «оттепели».