Лот №75. Аукцион № 34. Редкие книги и рукописи XVI-XX вв. Часть I

XXXIV, 222 с. 16,5 х 10 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Издательская гравированная обложка сохранена под переплетом. На с. 5—6 посвящение Петра Андреевича Вяземского Александру Пушкину:  «Прими мой перевод любимого нашего романа. Смиренный литограф, приношу великому живописцу бледный снимок с картины великого художника. Мы так часто говорили с тобою о превосходстве творения сего, что, принявшись переводить его на досуге в деревне, мысленно относился я к суду твоему; в борьбе иногда довольно трудной мысленно вопрошал я тебя, как другую совесть, призывал в ареопаг свой и Баратынского, подвергал вам свои сомнения и запросы и руководствовался угадыванием вашего решения. Не страшитесь однако же, ни ты, ни он: не налагаю на вас ответственности за худое толкование молчания вашего. Иначе моя доверенность к вам была бы для вас взаимным обязательством в случайностях предприятия моего.  Что бы ни было, дар мною тебе подносимый будет свидетельством приязни нашей и уважения моего к дарованию, коим радуется дружба и гордится отечество. К. Вяземский. Село Мещерское, 1829 года».