Лот №58. Аукцион № 25. Аукцион № 25. Редкие книги, рукописи, автографы, фотографии и плакаты

Катенин, П. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина, с приобщением нескольких стихотворений князя Николая Голицына. В 2 ч. Ч. 1-2. СПб.: В Тип. вдовы Плюшара, 1832.  Ч. 1: Сочинения. XII, 184 с. Ч. 2: Подражания и переводы. 191 с.  22 х 14 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи. Потертости переплета. Надрывы уголков, небольшие надрывы корешка. На переднем форзаце экслибрисы Андрея Мясникова и П.С. Краснова. По внутренним полям первых страниц следы воздействия огня. «Лисьи» пятна.  Издателем издания был Николай Иванович Бахтин (1796-1869), друг Катенина, им же написано предисловие к книге. Рекомендуя читателям это собрание сочинений, Пушкин писал: «В книге, ныне изданной, просвещенные читатели заметят идиллию, где с такой прелестною верностию постигнуты буколическая природа, не Геснеровская, чопорная и манерная,и но древняя, простая,  широкая, свободная; меланхолическою эллегию мастерской перевод трех песен из «Ада» Данте и собрание романсов о Сиде, сию простонародную хронику, столь любопытную и поэтическую. Знатоки отдадут справедливость ученой отделке и звучности гекзаметра и вообще механизму стиха г-на Катенина, слишком пренебрегаемому лучшими нашими стихотворцами». См.-Сок. № 755.