Лот №559. Аукцион № 35. Редкие книги и рукописи XVI-XX вв. Часть II

: "15/II 52. Многоуважаемый Сергей Павлович! Обращаюсь к вам по следующему делу: Украинский геолог Н.Н. Карлов, изучающий почву лёсс, широко развитую на Украине и в Китае завел переписку с китайскими геологами и получл от них образцы этой почвы, к которой приложены ярлычки на китайском иероглифическом языке. Ему, конечно, необходимо получить перевод этих ярлычков <...>. Я также заинтересован в этом вопросе так как интересуюсь этой почвой с тех пор, как изучал ее во время экспедиции 1892-1894 гг. в Китае, где она обширно распространена <...>. Сообщите мне, пожалуйста, кто в составе Института востоковедения занимается китайским и мог бы перевести присланные мне Н. Карловым карточки <...>"; "26/II 52. Многоуважаемый Сандже Данцикович! Прилагаю три ярлычка с китайскими иероглифами, сопровождавшими посылку с образцами китайского лёсса, которые получил украинский геолог  Н.Н. Карлов, пишущий большую работу о лёссах. Он будет очень благодарен за перевод всех этих знаков <...>".