Лот №144. Аукцион № 27. Редкие книги, рукописи и автографы

Пастернак, Б. Сестра моя — жизнь. Лето 1917 года. Берлин; Пб.; М.: Изд-во З.И. Гржебина, 1923. 1 л. фронт. 115 с. 20 х 14 см. В обложке, на переднем листе наклейка с названием книги. Книжный блок расшатан, несколько страниц выпадает. На титульном листе дарственная надпись: «Маргарите Вячеславовне. А. 17.XI.1929. Москва». Издание украшено портретом Пастернака работы Ю. Анненкова.  Сам Пастернак так передавал историю возникновения книги: «Когда я заканчивал „Поверх барьеров“, девушка, в которую я был влюблен, попросила меня подарить ей эту книгу. Я чувствовал, что это нельзя — я увлекался в то время кубизмом, а она была сырая, неиспорченная, — и я тогда поверх этой книги стал писать для нее другую — так родилась „Сестра моя — жизнь“, она так и не узнала об этой подмене». Девушка, о которой идет речь, это Елена Александровна Виноград, в замужестве Дороднова (1899—1987), а слова «поверх этой книги» означали буквальное заклеивание листов в издании «Поверх барьеров» и замену их новыми, рукописными. В обложке «Поверх барьеров» рукопись большинства стихотворений, составивших впоследствии книгу, была подарена Елене Виноград в июне 1917 г., перед её отъездом из Москвы в Саратовскую губернию. Отдельная тема книги — лермонтовская, отразившаяся в ее посвящении Лермонтову и в стихотворении, открывающем ее первый цикл, — «Памяти Демона». Кроме очевидного сходства с «возрастом Лермонтова» (в 1917 г. Пастернаку исполнилось 27), обращает на себя внимание то, что именно Лермонтов был для Пастернака в то время «олицетворением творческой смелости и открытий, основанием повседневного свободного поэтического утверждения жизни». Турчинский, с. 415, Лесман № 1717.