Лот №442. Аукцион № 230. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

204, 192, 192 с. 25,5 х 16,5 см. В трех издательских обложках. Вып. II и III: небольшие надрывы и утраты на корешках, в обеих книгах утрата маленьких фрагментов на боковом крае первых листов. Вып. IV: надрывы и утраты фрагментов корешка и обложки, передняя обложка отделена, следы жучка, частично неразрезанный экземпляр. Публикация романа Е. Замятина «Мы» на с. 3-33 в вып. II, с. 3-32 в вып. III и с. 2-28 в вып. IV.
Первая публикация романа Е. Замятина «Мы» на русском языке. Роман был издан в Нью-Йорке на английском языке в 1925 г., а затем - на чешском (1927) и французском (1929) языках. Именно публикация романа на русском языке в пражском журнале «Воля России» (без ведома автора), причем, в сокращенном виде и в обратном переводе с чешского языка, стала официальной причиной травли Замятина в России. Сам автор писал об этом: «Весной 1927 года отрывки из романа «Мы» появились в пражском журнале «Воля России». И.Г. Эренбург, письмом из Парижа, по-товарищески предупредил меня об этом. Так впервые я узнал о своем «поступке». Тогда же, летом 1927 года, Эренбург, по моей просьбе, отправил в редакцию «Воля России» письмо с требованием от моего имени - прекратить печатание отрывков из «Мы». Аналогичное требование было переслано «Воле России» от моего имени также и еще одним из советских писателей, бывшим тогда за границей. Считаться с этими моими требованиями «Воля России» не пожелала». В июне 1931 г. Замятин написал письмо И.В. Сталину с просьбой разрешить ему выезд за границу и получил положительный ответ. В ноябре 1931 г. уехал - сначала в Ригу, затем - в Берлин, откуда в феврале 1932 г. перебрался в Париж. Он умер своей смертью в Париже в 1937 году. В Советском Союзе роман «Мы» был впервые напечатан в 1988 году.