Лот №338. Аукцион № 127. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

[8], 304 с. 21 х 14 см. В издательской иллюстрированной обложке. Незначительные потертости обложки. Блок чистый. Первое издание на русском языке. Роман под этим названием был написан и впервые опубликован на английском языке в 1958 г. Его ждал шумный успех, он переводился на множество иностранных языков, и Набоков с тревогой задумался о том, что же будет с текстом, когда кто-нибудь возьмется за перевод на его родной язык. В интервью в 1964 г. он говорит о том, что принимает решение самому перевести книгу на русский язык. Перевод, или скорее написание новой книги, заняло целый год, против пяти лет, потраченных на Лолиту «английскую».