Лот №97. Аукцион № 10. Редкие книги, рукописи, фотографии.

  317 листов, 4 гравюры евангелистов. 33,5 х 21,5 см. В двух цельнокожаных переплетах на досках XVII века, тройные золотые обрезы с чеканом, утрата застежек. В хорошем состоянии, вкладная запись 1649 года от «келаря старца Иова Панина вклад при игумене Иосифе и при казначее старце Иосифе и при соборном старце Никоне Панине...». Орнамент: инициалы, заставки, концовки, вязь, рамки на полях Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского представляет собой обширный свод толкований на евангельский текст, составленный в конце XI – начале XII вв. охридским архиепископом, греком по происхождению. Вскоре после создания текст был переведен на церковнославянский язык – древнейшая рукопись (отрывок) Евангелия датируется XIII веком. Вероятно, впервые оно было переведено на Руси, о чем свидетельствуют лексические русизмы древних переводов. Эту точку зрения еще в начале XX века отстаивал А.И. Соболевский. Возможно, в XIV веке Евангелие было еще раз переведено в Сербии. Редкость. Представляет историческую ценность. Имеется заключение ведущего научного сотрудника НИО редких книг (Музея книги) РГБ А.А. Гусевой от 6 сентября 2011 года.  Строев, П.М. Описание старопечатных книг славянских, находящихся в библиотеке И.Н. Царского. М., 1871. № 166; Ундольский, В.М. Очерк славяно-русской библиографии. М., 1871. № 638; Каратаев, И.П. Описание славяно-русских, напечатанных кирилловскими буквами. Т. 1: с 1491 по 1652 гг. СПб., 1883, № 650; Родосский, А. Описание старопечатных и церковно-славянских книг, хранящихся в библиотеке С.-Петербургской Духовной академии. Вып. 1-2. СПб., 1891-1898, № 215; Зернова, А.С. Книги кирилловской печати, изданные в Москве в XVI-XVII веках: Сводный каталог. М., 1958, № 217.