Лот №6. Аукцион № 79. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

Ч. 2. 1801. [4], VII, [1], 244 с. Ч. 3. 1802. [4], VI, 223, [5] с. 16,5 х 10 см. В цельнокожаном переплете эпохи (Ч. 2), в полукожаном переплете эпохи, тройной обрез накрапом (Ч. 3). Небольшие потертости переплетов, утрата фрагментов кожи на крышках (Ч. 2). Перевод А.Н. Радищева. Величайшая редкость! Последний труд, вышедший при жизни Радищева. Комментируя эту книгу, хочется воспользоваться не принятым в отечественной библиографии термином «extremely rare», означающим отношение к книге как к величайшей редкости. Книга Лессепса заинтересовала Радищева, в то время члена Комиссии по составлению законов при императоре Александре I, как самое новое и подробное описание Камчатки и Сибири, составленное после С. Крашенинникова. Философ, экономист и просветитель, проведший более десяти лет в сибирской ссылке, Радищев считал необходимым указать на Сибирь и Камчатку как на рычаг будущего мощного экономического развития России. В библиотеке Российской Академии Наук хранится экземпляр «Путешествия…» из собрания Зимнего дворца, который, возможно, Радищев прислал императору Александру I. Интересно, что композиционно перевод книги Лессепса был сделан Радищевым в традиции жанра путешествий 18 века, - так же как он выстроил композицию «Путешествия из Петербурга в Москву» . Каждая глава книги именуется названием населенного пункта, куда приводит автор своего читателя. Классики русской библиографии считают «все книги Радищева, выпущенные до 1905 года, исключительной редкостью. Не только те, в которых он был автором, но вообще все, включая и перевод Мабли, и перевод Лессепова путешествия на Камчатку…» Геннади 2 с. 238, Плавильщиков № 3564, Смирдин № 3811, Сопиков № 9209, РГБ, РНБ, БАН