Лот №66. Аукцион № 18. Редкие книги, рукописи и автографы

313, [2], 366, VIII c. 19,5 х 12,6 см. В издательских обложках. Загрязнения, надрывы, утрата уголка передней обложки т. 1 и части корешка т. 2, повреждения последних страниц и задней обложки т. 2. Неразрезанный экземпляр.  Литературная деятельность известного русского поэта и переводчика Ивана Ивановича Козлова берет начало от трагического события в его жизни – утраты зрения и возможности самостоятельно передвигаться. Однако это не сломило его волю, И. Козлов начал сочинять стихи и переводить на русский язык произведения английских, французских, немецких, итальянских поэтов. Благодаря своей творческой деятельности И. Козлов познакомился и близко общался со знаменитыми поэтами-современниками А.С. Пушкиным, П.А. Вяземским, В.А. Жуковским и др.  В 1824  г. Козлов перевел на английский язык «Бахчисарайский фонтан». Получив от Козлова повесть «Чернец» с надписью «Милому Александру Сергеевичу Пушкину от автора», Пушкин писал: «Подпись слепого поэта тронула меня несказанно. Повесть его прелесть». На подарок Пушкин ответил стихотворением «Козлову» - «Певец! Когда перед тобой / Во мгле сокрылся мир земной!» (Черейский, Л.А. Пушкин и его окружение. Л., 1989. С. 234).  Розанов № 738.