Лот №128. Аукцион № 7. Редкие книги, рукописи и автографы

  317 листов, 4 гравюры евангелистов. 33,5 х 21,5 х 15 см. В цельнокожаном переплете на досках, корешок поновлен, более позднего времени, застежки поновлены. В хорошем состоянии, несколько страниц реставрированы, на первых нескольких страницах вкладная запись XVII века. Толковое Евангелие Феофилакта Болгарского представляет собой обширный свод толкований на евангельский текст, составленный в конце XI – начале XII вв. охридским архиепископом, греком по происхождению. Вскоре после создания текст был переведен на церковнославянский язык – древнейшая рукопись (отрывок) Евангелия датируется XIII веком. Вероятно, впервые оно было переведено на Руси, о чем свидетельствуют лексические русизмы древних переводов. Эту точку зрения еще в начале XX века отстаивал А.И. Соболевский. Возможно, в XIV веке Евангелие было еще раз переведено в Сербии. Редкость. Представляет историческую ценность.