Лот №300. Аукцион № 6. Аукциoн № 6. Редкие книги, рукописи и автографы

70, III с. Напечатано на машинке. "Напечатано мною в нескольких экземплярах в связи с работой по подготовке рукописи сборника моих стихов "Упавшие зерна" для будущего издания". В ледериновом переплете эпохи. В хорошем состоянии. Автограф на форзаце: "С добрым чувством и искренней симпатией дарю Татьяне Васильевне и Вильгельму Вениаминовичу Левикам эти мои старые и новые стихи - горечь и радость всей моей жизни. С сердечным приветом и пожеланием здоровья и удачи. Лев Горнунг. 15 июня 1969".Лев Владимирович Горнунг - поэт, переводчик, фотограф-художник, мемуарист.Вильгельм Вениаминович Левик (13 января 1907, Киев — 16 сентября 1982, Москва) — русский поэт-переводчик, литературовед, художник. Переводил Шекспира, Байрона, Бодлера, Гёте, Шиллера, Гейне, Лафонтена, Мицкевича, Ронсара, Дю Белле, Камоэнса, Петрарку, Готье, Ленау и других. Многие знаменитые поэты, переводчики и писатели отмечали, что переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника. Написал ряд теоретических работ, которые посвящены как проблемам художественного перевода, так и творчеству крупных европейских поэтов.