Лот №331. Аукцион № 90. Живопись, графика, декоративно-прикладное искусство, плакаты

Voyage en Siberie, fait par ordre du Roi en 1761 contenant les moeurs, les usages des Russes, et l'etat actuel de cette puissance; la description geographique & le nivellement de la route de Paris a Tobolsk, l'histoire naturelle de la meme route, des observations astronomiques... 2 тома в трех книгах плюс атлас. Издано в Париже у Дебюра, 1768 г. На фр. яз. Т. 1: 347 с., ил., 28 л. ил. 34,5 х 25,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Владельческий знак замка Манневаль сер. XIX в.Т. 1 ч. 2: 677 с., ил., 34 л. ил. 34,5 х 25,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Владельческий знак замка Манневаль сер. XIX в.Т. 2: 627 с., ил., 17 л. ил. 34,5 х 25,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Владельческий знак замка Манневаль сер. XIX в.Атлас: 31 планшет, 1 л. ил. 59 х 46,5 см. В издательском картонажном переплете XVIII в.Сочинение аббата – подлинная библиографическая редкость. Это одна из первых иллюстрированных французских книг о России, и судьба ее поистине уникальна. В 1761 г. с целью наблюдения редкого астрономического явления Отрош предпринял поездку в Тобольск, пробыл в России около года и в 1768 г. опубликовал в Париже роскошную книгу на превосходной бумаге с великолепными иллюстрациями. В путешествии аббата сопровождал ученик Буше, художник Жан Батист Лепренс, работавший в те годы в России. Созданные зарисовки, Лепренс «перевел» в гравюры в технике офорта и резца и проиллюстрировал ими труд аббата, превратив книгу путешественника в настоящий шедевр искусства эпохи рококо. Пятьдесят пять гравюр Лепренса, украсивших фолианты, надолго стали историческим документом, свидетельствующем о самых разнообразных сторонах жизни россиян в XVIII в. Вольности стиля «рококо», в котором работал художник, неизменно украшали и искажали действительность, однако именно этот материал в течение столетия формировал представление о Русском мире. Д’Отрошу надо было обладать смелостью, граничащей с наглостью, чтобы за несколько месяцев пребывания написать пространное сочинение, освещавшее почти все стороны жизни страны; природные условия, политический строй, занятия населения, вероисповедование, состояние вооруженных сил, финансов, просвещения, быта и нравов, да еще совершить экскурс в события вековой давности. Несмотря на просветительский пафос, книга довольно скоро оказалась запрещенной к изданию и переводу в России. Сочинение аббата полно заблуждений, искажений и вымыслов, представлявших Россию варварской страной, а ее народ диким, чуждым цивилизованным нациям. «Путешествие» явилось источником множества антирусских мифов, призванных создать негативный образ России в общественном мнении Запада. Автор положительно отозвался о Екатерине, тогда еще Великой Kнягине, но у нее было немало поводов взяться за перо и откликнуться на клеветническое сочинение. Ответ на «Путешествие» императрица назвала «Антидот» (Пртивоядие). Он опубликован 1770 г. на французском языке. Екатерина заявляла, « что нет народа о котором выдумано столько лжи, нелепости и клеветы, как народ русский». Распространение Путешествия в России было приостановлено императрицей и уже тогда считалось настоящим раритетом. Впрочем, Пушкин был знаком с этим увражем и уделил ему немало внимания в черновике статьи о Екатерине, поставив труд д’Отроша «на одну полку» с Радищевым. Он писал, что книга «смелостию и легкомыслием замечаний» оскорбила Екатерину II.Наш комплектный экземпляр состоит из трех томов и атласа. Третий том содержит перевод труда Крашенниникова «Описание земли Камчатки». Книга иллюстрирована 56 листами видовых и жанровых гравюр, в атласе 39 раскладывающихся карт.