Лот №9. Аукцион № 74. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

1-32, [1], 1-11, [1], 12-310 = 344 л. 31,8 х 20 см. Печать в две краски. 1200 экз. Орнамент: инициал 1; заставок 5 с 4 досок; рамок на полях 4 с 3 досок. 2 гравюры - райская лествица; рисовал Третьяк Оверкеев, гравировал Федор Иванов Попов (Ровинский. Стб. 172, 178; Сидоров. 40, 41). Глухой ледериновый переплет середины XX века. Тройной тонированный обрез. Сохранность: реставрация полей страниц (преимущественно в начале и в конце блока), пустой лист дублирован на плотную бумагу, разводы от воды. Без одного ненумерованного листа и л. 311 (после выхода). Владельческие записи на л. 1-54 второго счета: 1) Вкладная запись середины XVII века: «Апреля 21 дня положил сию книгу Иоанна Лествичника Живоначальные Троицы [нрзб.] слуга Григорий Романов дьяк обители при игумене [нрзб.] великому чудотворцу Николе на тропу в Пошехонском уезде [нрзб.] с обители игумен [нрзб.] и в [нрзб.]». 2) Вкладная запись середины XVII века: «Хто буде сие книги мое во вкладу не продал из обители о великого чудотворца не выносил по моему обещанию хто сию книгу продаст [нрзб.] или заложит на того судит бог и на того пришествие пожаловал пока бога моли за душевное спасение и за телесное здравие и родителей наших и усопших сию книгу подписал Дмитрий Григорьев сын Ратманов своею рукою». 2) Вкладная запись начала XVIIII века: «Сия книга глаголемая Иоанна Лествичника пошехонского [текст утрачен при реставрации] Николаевского прописана [нрзб.] церковная [нрзб.] ноября 16 дня [нрзб.] в пошехонского духовного правления управлителя архимандрита [нрзб.] [...ского]». Первое издание славянского перевода толковой Лествицы. Единственное русское издание XVII века. Особый интерес представляют вкладные записи о бытовании экземпляра. «Лествица божественного восхождения» - классическое произведение византийской аскетической письменности, автором которого был игумен Синайского монастыря Иоанн Лествичник (VI в.). Это историко-полемическое сочинение относится к числу философских книг, выпущенных Московским печатным двором в патриаршество Иосифа. Славянский перевод Лествицы был выполнен в Х в. в Болгарии и имеет много редакций. Именно к этому переводу восходит настоящее издание. Зернова № 199.