Лот №11. Аукцион № 73. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

[Истинные начала французского языка, почерпнутые из сочинений знаменитейших писателей аббатом Моазаном, с французского же на российской язык переведенные титулярным советником и учителем при Императорском Московском университете, Иваном Гильфердингом. М.: В Унив. тип., у Люби, Гария и Попова, 1804]. Vrais principes de la langue française extraits des meilleurs auteurs. Par l'abbé  Moisant. M.: de la Typographie de l'Universite, chez Luby, Gary & Popov, 1804. [4], 290, IV с. 23,2 х 13,8 см. Параллельный текст на русском и французском языках. В цельнокожаном переплете эпохи с золотым тиснением и полустертой наклейкой на корешке. Передняя крышка немного загибается, мелкие утраты верхнего края корешка, надрыв и утрата фрагмента в нижней части корешка, бледные следы залития по нижнему полю страниц. Первый перевод на русский язык первого французского издания книги. Иван Фёдорович Гильфердинг (1771-1836) - офицер Русской императорской армии, коллежский советник, педагог и переводчик. Сопиков № 3021, Геннади, 1, с. 217.