Лот №191. Аукцион № 56. Древности Государства Российского. Совместно с саммитом деловых кругов «Сильная Россия» в Царицыно

Гоголь Н. Мертвые души. Перевод Анри Монго. Оригинальные офорты Марка Шагала [Gogol N. Les ames mortes. Traduction de Henri Mongault. Eaux-fortes originales de Marc Chagall]. Paris: Teriade, 1948. Тираж 368 экз.; экз. № 296. Ч. I. 1–161 c., 49 л. ил., ил.; Ч. II. 162–309 с., 47 л. ил., ил. 38,5 × 28,7 см. 96 офортов с изображением гоголевских персонажей на отдельных листах и 11 офортов-таблиц выполнены в смешанной технике офорта, сухой иглы и акватинты. Две части в издательских шрифтовых обложках. В картонном футляре. Листы не сброшюрованы. Книга напечатана на бумаге ручной выделки и защищена водяным знаком «Ames Mortes». Экземпляр подписан Марком Шагалом.  Иллюстрации были заказаны Марку Шагалу знаменитым парижским издателем и коллекционером Амбуазом Волларом в 1923 г. Но изданы они были только в 1948 г. другим знаменитым издателем Эженом Терьяду. Для этого издания Шагал изготовил дополнительно 11 офортов-таблиц. В том же году на Венецианском биеннале иллюстрации Шагала к «Мёртвым душам» получили Гран-при. Сегодня полные экземпляры офортов есть только в трех музеях России и СНГ: в ГТГ, Эрмитаже и Музее Марка Шагала в Витебске. Коллекционное состояние! Редкость музейного значения!