Лот №105. Аукцион № 298. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии. Начало в 19-00

Т.1. Ч.1: [8], LXXIV, [2], 171 с., ил., 14 л. ил.
Т.1. Ч.2: [4], 173-478, [1] с., ил., 2 л. ил.
Т.2. Ч.1: [4], 290 с., ил., 4 л. ил.
Т.2. Ч.2: [4], 291-566, [2] с., ил., 4 л. ил.
Т.3. Ч.1: [4], 301 с., ил., 11 л. ил.
Т.3. Ч.2: [4], 303-631, [1] с., ил., 15 л. ил.
Т.4. Ч.1: [4], 203 с., ил., 8 л. ил.
Т.4. Ч.2: [5], 206-542, [2] с.
27,5 x 19 см. В восьми издательских переплетах. Тройные мраморированные обрезы. Незначительные потертости переплетов, утрата части калек, редкие «лисьи» пятна.
Настоящее издание представляет собой первую не только в русской, но и в западно-европейской литературе попытку соединить внешние достоинства так называемых «роскошных» изданий Шиллера с историко-литературной обстоятельностью. В состав настоящего собрания входят переводы выдающихся русских писателей: Жуковского, Мея, Достоевского, Михайлова, Тютчева, Фета, Ф. Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Некоторые переводы были выполнены специально для этого издания, так как существующие показались недостаточно точными. Кроме того, впервые дается перевод сказочной комедии «Турандот» и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата «О связи духовной и физической природы человека».
«Библиотека великих писателей» - серия иллюстрированных собраний сочинений А. С. Пушкина, У. Шекспира, Дж. Байрона, Шиллера, Мольера в 20 томах под редакцией С. А. Венгерова, выпускавшаяся в известном издательстве «Ф. А. Брокгауз и И. А. Ефрон» в Санкт-Петербурге.
Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920) - русский литературный критик, историк литературы, редактор, библиограф.