Лот №380. Аукцион № 177. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

1 с. 35 х 20,5 см. «Дорогая Галина Павловна! / Извините, что затрудняю Вас. / Передайте, пожалуйста от меня / просьбу Ивану Александровичу / Маркову или Евгению Даниловичу Суркову. / Для передачи текста Марии Стюарт / а также Фауста, рукопись / которого у Павла Александровича, / в Отделе распространения, требуется / разрешительная виза какого-то цензурного учреждения / (прежде оно называлось Реперткомом или Главлитом, / а теперь не знаю как). Они мне обещали сделать эту / любезность, т.е. раздобыть эту отметку. Я думаю театры / постоянно связаны с этим местом совершенно мне неведомым, / и им гораздо легче будет добиться / этой формальности, без которой / работы лежат мертвым грузом / без должного уважения. / Если для совершения этой проформы требуется / новый экземпляр текста, / сообщите мне, пожалуйста, не откажите в этом одолжении, в записочке по городскому адресу. / Вы меня очень тронули своей отзывчивостью / по нескольким поводам, спасибо Вам. / От души желаю Вам всего лучшего / к концу истекающего и началу / Нового года. / Ваш Б. Пастернак».
Адресат письма - Галина Павловна Миронова, секретарь Виктора Яковлевича Станицына (1897-1976), советского актера театра и кино, режиссера постановки пьесы «Мария Стюарт» Ф. Шиллера в переводе Б. Пастернака в 1957 году.
В тексте письма также упоминается Евгений Данилович Сурков (1915-1988), литературовед, театральный и кинокритик, редактор, заведующий литературной частью МХАТа в 1955-1957 гг.