Лот №14. Аукцион № 154. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии.
Эстимейт: 40000-42000 руб.
Начало: 19 декабря 2019 года в 19:00
Прием заочных ставок до 17:00 19 декабря 2019 года
Начало: 19 декабря 2019 года в 19:00
Прием заочных ставок до 17:00 19 декабря 2019 года
Описание
Поп, А. Опыт о человеке / господина Попе; переведено с французского языка Академии наук конректором Николаем Поповским 1754 года. 2-е изд. М.: В Тип. Комп. Типографической, 1787.
82 с. 21 х 12,8 см. Во владельческой обложке эпохи. Утрата фрагментов корешка, передняя обложка отходит, «лисьи» пятна, владельческий штемпельный экслибрис на титуле.
Редкость. Первоначально духовная цензура не одобрила перевод Н.Н. Поповского (1730-1760), ссылаясь на то, что «издатель оныя книги, ни из св. писания, ни из содержимых в православной нашей церкви узаконений ничего не заимствуя, единственно все свои мнения на естественных и натуральных понятиях полагает, присовокупляя к тому и коперникову систему, також и мнения и о множестве миров, священному писанию совсем не согласные». Разрешение на печатание поэмы было получено лишь после того, как архиепископ Амвросий заменил ряд стихов Поповского своими.
Редкость. Первоначально духовная цензура не одобрила перевод Н.Н. Поповского (1730-1760), ссылаясь на то, что «издатель оныя книги, ни из св. писания, ни из содержимых в православной нашей церкви узаконений ничего не заимствуя, единственно все свои мнения на естественных и натуральных понятиях полагает, присовокупляя к тому и коперникову систему, також и мнения и о множестве миров, священному писанию совсем не согласные». Разрешение на печатание поэмы было получено лишь после того, как архиепископ Амвросий заменил ряд стихов Поповского своими.
СК XVIII № 5496, Сопиков № 7898.
Быстрый переход к произвольному лоту: