Лот №65. Аукцион № 13. От Серебряного века до конструктивизма и советской парадной книги

Словацкий, Ю. Три драмы / пер. с польского К. Бальмонта. М.: изд. М. и С. Сабашниковых, 1911. 427 с. 19 х 12 см. В издательской шрифтовой обложке. В хорошем состоянии, надрывы, утраты фрагментов корешка.Юлиуш Словацкий (Юлий Словацкий; 1809-1849) — один из величайших польских поэтов эпохи Романтизма наряду с Адамом Мицкевичем и Зигмундом Красинским. В России произведения Словацкого, как и других польских поэтов-эмигрантов, долгое время были запрещены и поэтому малоизвестны. В конце XIX века и начале XX века появились переводы К.Д. Бальмонта, Д.Д. Бохана и других русских поэтов. После Второй мировой войны публиковались переводы А. Ахматовой, Б. Пастернака, Л. Мартынова, В. Луговского и др.Турчинский, с.39.