Лот №50. Аукцион № 111. Интернет-аукцион. Книги, рукописи, автографы и фотографии

[2], 232 с., 1 л. фронт. (ил.). 21,8 х 13,8 см. В составном владельческом переплете эпохи. На передней крышке подписано: «Награда». Форзац 1 б утрачен, форзац 2а реставрирован, владельческий штамп на с. 1, разводы от воды по верхним уголкам в начале блока, утрата 7 л. ил. Александра Осиповна Ишимова (1804-1881) - русская детская писательница, переводчица. История написания самой знаменитой книги Ишимовой «История России в рассказах для детей» такова: одна из знакомых дам высказала мысль, почему бы не написать русскую историю для детей по примеру Вальтера Скотта, создавшего книгу для маленьких англичан. За основу была взята «История» Карамзина, которую писательница прочла несколько раз. В книге нашли отражение все важнейшие события русской истории с древнейших времен до начала царствования Николая I. Ишимова - последний корреспондент Пушкина: он отправил ей книгу для перевода в день дуэли с Дантесом 27 января 1837 г. ( «Вы найдете в конце книги пьесы, отмеченные карандашом, переведите их, как умеете - уверяю Вас, что переведете как нельзя лучше. Сегодня я нечаянно открыл Вашу «Историю в рассказах» и поневоле зачитался. Вот как надобно писать!» ).