Лот №183. Аукцион № 22. Аукцион № 22. Редкие книги, рукописи, автографы, государственные бумаги и фотографии

X, 228 с. 26,8 х 18 см. В издательской обложке. Реставрация корешка и небольшой части издательской обложки. На титульном листе автограф переводчика писателя Алексея Станкевича: "Многоуважаемому Михаилу Васильевичу Пашовкину от переводчика. 14.4.1906".  «Сказание о Московии» было составлено около 1676 г. Герцог Козимо III передал рукопись на хранение в библиотеку. Там ею заинтересовался некий знатный германец и снял с нее копию, которую уступил книгопродавцу Фрамботти, и тот в 1680 г. в Падуе опубликовал сочинение Рейтенфельса под заглавием «О событиях Московских…». Согласно розысканиям А. Станкевича, рукопись Рейтенфельса была утеряна уже в начале XIX в., запросы в главные библиотеки Флоренции в начале XX в. не дали никаких результатов. «Сказания...» Рейтенфельса не получили широкой известности в Европе. Ничего не известно об их переизданиях где-нибудь, кроме России. В 1836 г. этим сочинением заинтересовался историк Ю.И. Венелин и перевел, вернее, пересказал первые девять глав второй книги, но этот перевод не был напечатан. В 1839 г. историк Литвы И.П. Тарнава-Боричевский опубликовал извлечение из первой и третьей книг. В 1905 г. появился перевод всей книги А. Станкевича, таким образом, представленная книга является первым полным изданием на русском языке. Большая редкость. Тираж составил всего 300 экземпляров. Ульянинский № 4079, Книгохранилище Минцлова № 281.