Саути, Р. Баллады / пер. под ред. и пред. Н. Гумилева. Пб.: «Всемирная литература», 1922.

Саути, Р. Баллады / пер. под ред. и с предисл. Н. Гумилева. Пб., 1922. 110, [2] с.15 х 11 см. Обложка восстановлена. Загрязнения нескольких страниц. Издание баллад Роберта Саути обладает высокой литературно-исторической и библиографической ценностью как один из последних прижизненных проектов расстрелянного в 1921 году поэта-акмеиста Гумилева, чья редакторская работа и вступительная статья отражают его глубокие теоретические взгляды на поэтический перевод и роль романтической баллады в формировании новой русской поэтики. Содержание книги включает ключевые образцы балладного творчества Саути («Суд божий над епископом», «Баллада о старушке, которую сожгли в Дархэме», «Старый дурак» и др.), демонстрируя мастерство передачи ритмики и драматизма. Наследие этого издания заключается в его непреходящем значении как важнейшего первоисточника для изучения истории русского акмеизма, теории и практики поэтического перевода начала XX века.