Лот №5. Аукцион № 176. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии.

1-32, [1], 1-311 л. 32,5 х 21,5 см. Печать в две краски. 1200 экз. Орнамент: инициал 1; заставок 5 с 4 досок; рамок на полях 4 с 3 досок.
Переплет эпохи: доски, кожа с блинтовым тиснением. Корешок восстановлен, частично дублированы фрагменты старинной кожи. Сохранены застежки. Потертости переплета, разводы от воды, временные пятна, на л. 5-52 вкладная запись (1653 г.), на некоторых листах фрагменты записи заклеены бумагой. Утрата двух гравюр с изображением лествицы.
Первое издание славянского перевода толковой Лествицы. Единственное русское издание XVII века. «Лествица божественного восхождения» - классическое произведение византийской аскетической письменности, автором которого был игумен Синайского монастыря Иоанн Лествичник (VI в.). Это историко-полемическое сочинение относится к числу философских книг, выпущенных Московским печатным двором в патриаршество Иосифа. Славянский перевод Лествицы был выполнен в Х в. в Болгарии и имеет много редакций. Именно к этому переводу восходит настоящее издание.