Лот №130. Аукцион № 105. Редкие книги, рукописи, автографы и фотографии

[1780] л. 25 х 16,5 см. В цельнокожаном переплете эпохи. Корешок реставрирован на сгибах (современная кожа). Переплетные крышки украшены золотым и блинтовым орнаментальным тиснением. Текст напечатан черными чернилами типографским способом на арабском языке, каллиграфический стиль - «насх». Отличная сохранность. Книга является вольным переводом на арабский язык Библии с иврита, каледонского и греческого для арабоязычных христиан. В книге содержится полный текст Библии от сотворения мира, заканчивая событиями Нового Завета. Библия отпечатана в типографии Оксфордского колледжа при Британском университете с целью распространения Священного писания. С древнейших времен до начала XX в. христиане арабоязычных стран использовали для богослужения священные книги христианства на коптском, арамейском, греческом и латинском языках. Длительное проживание среди арабоязычных народов и мусульман вынудили христиан приспособиться к их образу жизни, в том числе и к получению образования на языке страны проживания. Зачастую для поддержания религиозно-культурных связей с христианами Востока европейскик христиане выполняли переводы священных книг на арабский и персидский языки, а также распространяли напечатанные книги с помощью христианских миссий, благотворительных фондов. Данная Библия может служить отличным примером тому и с этой точки зрения имеет достаточно высокую историко-культурную и научную ценность. Прилагается экспертиза музея редких книг г. Алматы.